Μετάφραση !!neraida_anna!!
Δεν ξέρω κανένα καινούργιο. Γιοπλετ (γιαούρτι);
Τι είναι αυτό, Γατούλα;
Δεν είναι αστείο; Είναι πολύ αστείο!
Ναι. Είναι αστείο.
Τότε... Εγώ...
Τι είναι;
Μην το ξεχάσεις αυτό.
Πραγματικά θα το κάνω τώρα.
Μπορείς να αποτραβηχτείς αν το θέλεις.
1, 2, 3.
Δέκα...
Νόμιζα πως τουλάχιστον θα μετρούσες μέχρι το 10.
Πως;
Τι είναι αυτά που λες;
Εμμ...
Τώρα τι κάνουμε;
Εσύ τι πιστεύεις; Παρόλα αυτά εγώ το θέλω!
Πως;
Τι ήθελες να κάνουμε;
Εεε;
Σταμάτα να το λες αυτό.
Σκέψου. Σχετικά με εμένα.
-Μέχρι το τέλος της εβδομάδας. -Εεε;
Αυτή η εβδομάδα κοντεύει να τελειώσει.
Τι έχεις να σκεφτείς για κάποιον σαν και εμένα;
Υπάρχουν πολλά που πρέπει να σκεφτώ.
Πως;
Εντάξει. Θα το σκεφτώ.
Ούτε αποτραβήχτηκα.
Θα το σκεφτώ.
Πόσο μου αρέσεις. Γιατί μου αρέσεις.
Οπότε, πράγματι σου αρέσω.
Μέχρι το τέλος αυτής της εβδομάδας.
Αυτό είναι λίγο...
Τζουν!
Τι κάνεις με τα πράγματα μου;
Τα πηγαίνω στο σπίτι μου.
Πως;
Θα μείνεις στο σπίτι μου.
Η μαμά, μου είπε να σε φέρω μαζί μου.
Εάν μάλωσες με την μαμά σου, τότε μπορείς να μείνεις στο σπίτι μου.
Ξέρεις πόσο ταράχτηκα όταν έμαθα ότι μένεις έτσι εδω ;
Τι κάνεις;
Θα μείνεις μαζί της σε ένα δωμάτιο που δεν κλειδώνει;
-Που είναι το κακό; -Δεν μπορείς!
Έχεις τρελαθεί εντελώς;
Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα!
Ούτε εγώ θέλω να μείνουμε μαζί.
Δεν θέλεις;
Γιατί γυρίσατε μαζί σπίτι;
Είναι ζευγάρι.
Δεν είμαστε ζευγάρι. Μόλις τον είδα εκεί πέρα.
Είναι αμήχανα να μένετε μαζί , σωστά;
Ναι.
Τζουν! Μπορεί εσύ να μην ενδιαφέρεσαι, όμως τα κορίτσια ενδιαφέρονται για εσένα!
Εσύ απλά γεννήθηκες καυτός. Δεν είναι δικό σου το λάθος.
Όλα τα κορίτσια σε ερωτεύονται.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Νιώθεις άβολα μαζί μου;
Εντάξει.
Τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να έρθεις σπίτι μου;
Θα γυρίσεις σπίτι;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Που πηγαίνεις; Θα πάμε σπίτι μου;
Τζουν!
Τι στον διάολο;. Είχα και άλλα να πω. Έφυγε έτσι απλά.
Μέχρι και την φωτογραφία της έχει στο δωμάτιο του.
Τι περιμένει να σκεφτώ;
Είσαι τόσο όμορφη.
Μπορείς να το αποφύγεις άν θέλεις.
1, 2, 3.
Όχι!
Είναι ένας παίχτης!
Πρέπει να είναι ένας παίχτης!
Τι έχει μείνει να σκεφτώ;
Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτώ!
Μπορείς να αποτραβηχτείς αν θέλεις.
1, 2, 3.
Έχω τρελαθεί τελείως;
Είπες πως έχεις έναν γιο , σωστά;
Σου μοιάζει πολύ;
Δεν ξέρω.
Πιστεύω πως δεν μου μοιάζει.
Χώρισα, μόλις πήγε στο Πανεπιστήμιο.
Αλλά έφυγα από το σπίτι όταν ήταν 10. Για αυτό είναι λίγο απόμακρος μαζί μου.
Και εγώ είμαι απόμακρος.
Ελπίζω κάποια στιγμή να τον δεις μαζί μου.
Η κόρη σου, ο γιος μου, και εμείς οι δυο. Οι τέσσερεις μας.
Τώρα σε παρακαλώ μην έρχεσαι άλλο.
-Μην έρθεις ξανά. -Όχι.
Θα ξανάρθω αύριο.
Θα έρχομαι κάθε μέρα. Από εδω και πέρα θα κάνω ότι επιθυμώ.
Μακάρι να μπορούσα να μείνω μαζί σου λίγο ακόμα.
Αλλά προς το παρόν θα φύγω.
Καλή νύχτα.
Για αυτό την παράτησε;
Ω! Ουαου! Γεια!
Ω!
-Τι κάνει η Σεουνγκ Γιουν; -Καλά.
-Θα σε δω αργότερα. -Εντάξει.
Τζουν!
Γιατί έφυγες μόνος σου;
Γιατί ήρθατε εδω;
Τον ξέρεις;
Εεε;
Ναι. Τον έχω δει μερικές φορές.
Από που τον ξέρεις;
Είναι φίλος του αδελφού μου.
Είναι ο δεύτερος γιος του Τζουν Αν Γκρουπ, ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. Ο Χαν Τε Σουνγκ.
Άκουσα πως πολύ σύντομα θα αρραβωνιαστεί. Αυτή πρέπει να είναι η αρραβωνιαστικιά του.
Πως;
Τον ξέρεις καλά;
Πάμε σπίτι μου.
Ποιος ο λόγος να μείνεις σε ξενοδοχείο; Είναι άβολα.
Μι Χο! Μην προσκολλείσαι πάνω μου.
Έχω ήδη κάποια.
Θα τα πούμε.
- Κάποια; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Είπαν πως αυτό είναι δικό της.
Το βρήκαν καθώς έπλεναν τα ρούχα της, αλλά ξέχασαν να το επιστρέψουν.
Είναι τόσο γλυκανάλατη.
Ακόμα και το δαχτυλίδι της είναι γλυκανάλατο.
Είναι αντρικό δαχτυλίδι.
Για ποιον ήταν;
Για αυτόν;
Γύρισε σπίτι;
Πήγε σε ξενοδοχείο;
Ή πήγε μαζί της;
Πρέπει να πήγε σε ξενοδοχείο.
Δεν έχει πουθενά αλλού να πάει. Μόνο σε ξενοδοχείο.
Θα έπρεπε να μου τηλεφωνήσει εάν είχε κάποιο πρόβλημα .
Καλώς! Ούτε εγώ θα του τηλεφωνήσω.
Που είσαι;
Πως;
Γιατί μου τηλεφωνεί για κάτι τόσο ασήμαντο;!
Θα πρέπει να απαντάς τα μηνύματα με μηνύματα!
Ναι;
Θέλεις να μάθεις που είμαι;
Δεν με ενδιαφέρει να μάθω.
Τι; Μήπως φοβάσαι ότι ίσως είμαι με κάποια άλλη;
Ούτε σησαμέλαιο δεν έχετε εδω πέρα;
Άρα δεν ανησυχείς καθόλου ότι μπορεί να είμαι με κάποια άλλη;
Ξέχνα το! Εγώ φταίω που το ανέφερα.
Κλείνω!
Μέχρι και στο Παρίσι πήγες με κάποια άλλη.
Πήγα εξαιτίας της δουλειάς μου. Με όλο το προσωπικό μου.
Τότε η φωτογράφιση έγινε...
Ακριβώς έτσι...
Θέλεις να έρθω εκεί αυτή την στιγμή;
Θέλεις να έρθω;
Ωχ! Περίμενε ένα λεπτό!
Ει! Ει!
Ωχ!
Ωχ! τι θα κάνω;!
Ο αριθμός που καλέσατε...
Τι στο καλό; Τι έγινε;
Ει! Άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξε την πόρτα!
Τζουνγκ Χα Να!
Ει, Τζουνγκ Χα Να! Με ακούς;
Άνοιξε την πόρτα!
Τι συμβαίνει;
Ει! Ει!
Τι έγινε;
Συγνώμη! Συγνώμη!
Δεν χρειάζεται να απολογείσαι. Αυτή είναι η δουλειά τους.
Τους ανάγκασες να έρθουν εδω μέσα στην νύχτα. Δεν αισθάνεσαι άσχημα για αυτό;
Γιατί το έκανες;
Γιατί δεν απάντησες το τηλέφωνο σου; Με έκανες να ανησυχήσω για εσένα.
Πονάει πολύ;
Δεν ξέρω. Νομίζω το στραμπούλιξα.
Τα μαλλιά σου. Μπορεί να κρυώσεις!
Μην το ξανακλείσεις ποτέ έτσι.
Νόμιζα πως κάτι σου συνέβη. Για αυτό έτρεξα εδω σαν ηλίθιος .
Που είναι το κουτί πρώτων βοηθειών;
Δεν νομίζω πως χρειάζεται να κάνω κάτι.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Που ήσουν;
Στο ξενοδοχείο.
Δεν θα γυρίσεις πίσω;
Θα μείνω εδω.
Δεν θέλω να ξανακάνω όλη αυτή την διαδρομή τρέχοντας, για εσένα.
Σου αρέσει;
Όχι.
Χαμογελάς.
Δεν χαμογελάω.
Χαμογελάς.
Τι είναι αυτό;
Από πότε μπορούσες να δεις μέσα από αυτό;
Τα είδες όλα;
Δεν είδα τίποτα!
Τι κάνεις;
Δεν θα κοιτάξω! Δεν υπάρχει τίποτα να δω.
Ήταν μόνο ένα αστείο. Σταμάτα να φέρεσαι σαν παιδί.
Ει! Ας αφήσουμε μόνο αυτό, σαν παράθυρο!
Τι το χρειάζεσαι το παράθυρο;
Μπορεί να υπάρξουν πράγματα τα οποία θα πρέπει να ανταλλάξουμε .
Δεν έχω τίποτα να ανταλλάξω.
Περίμενε.
Είναι...
Το άφησες στο ξενοδοχείο στην Ιαπωνία.
Α, εκεί το άφησα.
Είναι ένα αντρικό δαχτυλίδι. Για ποιον ήταν;
Μήπως ήταν αυτός;
Ήταν πράγματι για αυτόν;
Δεν είναι έτσι.
Τότε;
Δεν είχα κάποιον συγκεκριμένο να το δώσω.
Το αγόρασα από την αγορά για δαχτυλίδι ζευγαριών.
Θα το έδινα σε κάποιον που μου άρεσε όταν θα ερχόταν η ώρα.
Μικρό παιδί είσαι;
Δωστο μου.
Τελείωνε με αυτό που σκέπτεσαι και δωστο μου.
Πάμε να φάμε μαζί πρωινό.
Πως μπορώ να τα φάω όλα αυτά;
Γιατί όχι; Ας τα φάμε όλα μαζί.
Δεν ήξερα τι είδους καφέ σου αρέσει. Διάλεξε.
Ακόμα και αν κάνεις γκριμάτσες, Θα ξανάρθω αύριο.
Ήσουν τόσο κοντά μου, και παρόλα αυτά δεν το ήξερα.
Δεν είναι πολύ γελοίο;
Μην με κοιτάζεις έτσι .
Στην μνήμη σου, Ήμουν μόλις 20 χρονών.
Δεν μπορώ να το συναγωνιστώ αυτό.
Έχω αλλάξει;... Πόσο πολύ έχω αλλάξει;
Μήπως δεν σου αρέσω τώρα που έχω αλλάξει;
Άλλαξα πολλές φορές σκεπτόμενος αυτό.
Ξυρίστικα κιόλας.
Βλέπεις; Πως είναι;
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Πιασε το χέρι μου.
Μπορείς να το κάνεις. Θα το κάνω να συμβεί.
Η αρτηριακή πίεση είναι φυσιολογική. T-max... 3000.
Εάν ήταν όλοι σαν και εσένα στο κόσμο, τώρα όλοι μας θα ήμασταν άνεργοι.
Είσαι υγιέστατη.
Τι; Αυτό πονάει!
Γιατί φοράς γυαλιά χωρίς φακούς;
Δεν φαίνομαι εξυπνότερος;
Οι γιατροί πρέπει να φαίνονται έξυπνοι.
Αυτό είναι το ιστορικό σου.
Από σήμερα θα είμαι ο προσωπικός γιατρός σου.
Εάν νιώσεις άρρωστη, έλα σε εμένα αμέσως.
Αν κρυολογήσεις, αν έχεις στομαχόπονο, ή αν σου ραγίσουν την καρδιά.
Αναλαμβάνεις και προβλήματα της καρδιάς;
Φυσικά. Είναι η ειδικότητα μου.
Εντάξει λοιπόν. Από εδω και πέρα θα συμβουλεύομαι τον γιατρό μου.
Εάν το σκάσεις επειδή είναι κουραστικό, Θα σε ακολουθήσω μέχρι το τέλος του κόσμου.
Εντάξει! Απλά σκέψου πως είμαι ένας καλός ακροατής.
-Έλα σε εμένα για το οτιδήποτε, όποτε θέλεις. -Εντάξει.
Για τι χαχανίζετε πρωί-πρωί;
Πως; Χαχανίζουμε;
Απλά ζηλεύει. Ζηλεύει.
Τι ψιθυρίζεις;
Εντάξει! Φεύγω!
Θα πεθάνεις αν πεις ένα "γεια";
Έχω μια φωτογράφιση. Σταμάτα να παίζεις με τον Σουν Χο και πήγαινε στο σχολείο.
Όταν ήμουν στην Αγγλία, Έβγαλα πολλές φωτογραφίες από διάφορα μέρη.
Έφερα μερικές φωτογραφίες από Μονοκοτυλήδονα φυτά.
Αν κοιτάξετε το σημερινό έντυπο,
αυτές είναι οι φωτογραφίες που συνέλλεξα τους τελευταίους 6 μήνες.
Τι κάνεις;
Μετά από εκτεταμένη έρευνα...
Είμαι στο μάθημα.
Στο είπα πριν 10 λεπτά ότι είμαι στο μάθημα.
Ει! Τότε ΠΡΕΠΕΙ να σκεφτείς και εμένα.
Γιατί;
Με αυτόν τον τρόπο δεν θα σε πάρει ο ύπνος.
Συγνώμη, τότε υποθέτω πως δεν μπορείς να συγκεντρωθείς.
Η φωτογράφιση σήμερα τι θέμα έχει;
Τα ταξίδια.
Θέλεις να πάμε μαζί κάποια στιγμή ένα ταξίδι;
Ει! Ει!
Γιατί χαμογελάει;
Κοίτα! Κοίταξε τον πως χαμογελάει!
Είναι ερωτευμένος! Είναι ερωτευμένος!
Πως;
Τι;
Τι; Είσαι ερωτευμένος;
Έχεις κοπέλα;
Δεν είναι τίποτα.
Κάνε αυτό που κάνεις. Συνέχισε να χαμογελάς στο τηλέφωνο.
Τα τηλέφωνα σήμερα είναι πολύ αστεία.
Με κάνουν να γελάω συνέχεια.
Είσαι τρελός; Γιατί γελούσες με το τηλέφωνο σου;
Θα τα πούμε αύριο.
Πρέπει να γυρίσω σήμερα νωρίς για να δω τι θα φυτέψω αύριο.
Εντάξει. Γύρνα στο σπίτι νωρίς.
Πήγαινε στο σπίτι αμέσως μετά το μάθημα.
Ει! Το θέμα είναι τα ταξίδια! Πιστεύεις πως αυτό το μέρος είναι κατάλληλο;
Ποια είναι το σημερινό μοντέλο;
Άρα ανησυχείς!
Τζουν!
Μι Χο!
Ούτε εγώ θα πάω στο σπίτι. Τι νόημα έχει;
Κυρία Τζουνγκ. Σας ψάχνει ο αντιπρόσωπος.
Ο αντιπρόσωπος του θερέτρου;
Ορίστε.
Μου αρέσει.
Χάρηκα που μπόρεσα να σας δω προτού με μεταθέσουν στα κεντρικά.
Αλλά... από τώρα και στο εξής θα έρχομαι εδω συχνά.
Έχω κάποια προσωπικά ζητήματα.
Πείτε μου.
Θα κάνουμε τα πάντα ώστε να βρείτε αυτό που ψάχνετε.
Για να είμαι ποιο ακριβείς... Έχω προσωπικά ζητήματα με ένα συγκεκριμένο πρόσωπο.
Αυτή είναι.
Γιουν Χε. Είσαι στα αλήθεια η Γιουν Χε;
Είναι η πρόεδρος Μπεκ Χε Τζουνγκ του Καζάρ.
- Καζάρ, η συνέταιρος αυτού του θερέτρου; - Μάλιστα.
Ξεκινώντας με αυτό το πρότζεκτ, θα παρουσιάσουμε όλες τις επιδείξεις μόδας εδω.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα περπατούσα μαζί σου, έτσι.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Ξέρεις γιατί ήρθα , έτσι δεν είναι;
Φαίνεται πως δεν ήξερες τίποτα.
Δεν είχα ιδέα.
Προφανώς δεν το ανέφερε.
Αλλά είναι αλήθεια.
Πριν εμφανιστείς, συζητούσαμε την περίπτωση να τα ξαναβρούμε.
Για τον Ιν Χα, το παρελθόν είναι ποιο σημαντικό από το παρόν.
Ήταν το μεγαλύτερο εμπόδιο που στάθηκε στο γάμο μας.
Λυπάμαι.
Πραγματικά τον μισώ αυτόν τον κόσμο.
Δεν είναι δικό σου το λάθος.
Αυτός φταίει που δεν μπόρεσε να ξυπνήσει.
Η αγάπη δεν είναι έτσι.
Κάνεις μαζί του ένα παιδί, γερνάς μαζί του.
Και ξεπερνάς όλες τις δυσκολίες...
Είναι ποιο σημαντικό από την πρώτη αγάπη.
Αυτός κυνηγάει μόνο ένα φάντασμα από το παρελθόν .
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.
Για αυτό άφησε τον να φύγει ξανά.
Δεν νομίζω πως θα μπορέσω να στο ξαναπώ αυτό.
Σε παρακαλώ εξαφανίσου από τις ζωές μας.
Αν δεν κάνεις πίσω, τότε θα σε αναγκάσω.
Λυπάμαι.
Απλά δεν μπορώ να είμαι χαρούμενη βλέποντας σε ζωντανή .
Μείνε ακίνητη.
Σταμάτα! Επόμενο!
Ποιο κοντά.
Επόμενο!
Ει! Επόμενο!
Νομίζεις ότι επειδή είμαστε σε εξωτερικό χώρο ότι αυτό θεωρείτε ταξίδι ;
Αυτό είναι πικ νικ! Όχι ταξίδι!
Κράτα το κέφι σου!
Για λίγες μέρες δεν φαίνεται και τόσο άσχημο.
Παρεμπιπτόντως, Έχω κάτι να σου πω.
Τι συμβαίνει;
Είναι... Η κηπουρός.
Τι;
Τζουν! Είναι συνομήλικη μου!
Πάντα έλεγες ότι είμαι πολύ μικρή.
Αλλά και αυτή είναι μικρή!
Και εξωτερικά μοιάζει σαν μικρό παιδί.
Κοίταξε εμένα.
Ει, σταμάτα το αυτοκίνητο. Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Πως; Στον αυτοκινητόδρομο;
Σταμάτα!
Κάντο φυσικά!
Ταξιδεύεις! Είσαι πολύ φυσική!
Λιγάκι ποιο φυσική!
Έτσι ακριβώς!
Σήκω πάνω.
Το ταξίδι είναι μια πρόκληση.
Είσαι μόνη σου! Πόζαρε φυσικά.
Ωραία.
Έτσι ακριβώς.
Ωραία! Εντάξει!
- Πως είναι; - Ωραία!
Για αυτό πρέπει να γεννιέσαι με το ταλέντο.
Ούτε αυτή η γωνία είναι άσχημη.
Είναι ωραία.
Τζουν! Πάμε κάπου.
Πάμε να φάμε στο ξενοδοχείο που μένεις.
Εντάξει. Σκέψου το σαν ένα ξενοδοχείο.
Ε;
Μι Χο! Έχω δουλειά.
Έχω κάτι σημαντικό.
Τι στο καλό; Πως; Τζουν! Τζουν!
Πως;
Ένα λεπτό. Άσε με να μείνω για ένα λεπτό έτσι.
Ήταν στα αλήθεια μια πολύ κουραστική μέρα για εμένα.
Θα τα ξαναπούμε.
Γιατρέ!
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;
Η Χα Να ήταν;
Τι είναι αυτό;
Το Διαμάντι του Χιονιού.
Παρτο.
Αύριο είναι τελευταία μέρα.
Πρέπει να μου πεις πόσο σου αρέσω, και γιατί σου αρέσω.
Θα περιμένω με ανυπομονησία.
Τι είναι αυτό;
Δεν συνηθίζω να φοράω τέτοια πράγματα.
Κυρία Τζουνγκ! Τι κάνετε;
Ποιος ήταν αυτός που ήρθε να σας δει μόλις τώρα;
Ένας παλιός φίλος.
Αυτό θα πρέπει να ήταν τέλειο .
Καλό αυτό. Νιώθατε λιγάκι μοναξιά.
Ναι, οπότε έχω σκοπό να της κάνω μια χάρη.
Ει! Κοίτα το μήνυμα της Μι Χο. Εξακολουθεί να είναι ένα παιδί.
Το μήνυμα είναι γεμάτο αγάπη!
Τα παιδιά σήμερα ασχολούνται με τα τηλέφωνα τους όλη μέρα.
Εάν είχαμε στις μέρες μας κινητά τηλέφωνα,
πολλές σχέσεις θα είχαν σωθεί.
Τι συμβαίνει;
Γιατί εσείς οι δυο με φωνάξατε; Έχετε κάτι να μου πείτε;.
Θα πάμε να δούμε την Γιουν Χε.
Σκεφτήκαμε πως θα ήταν καλύτερα να το μάθαινες πρώτη από εμάς .
Μήπως ο άντρας μου σας έπεισε να το κάνετε;
Θέλει να σας δείξει στην Γιουν Χε;
Δεν είναι έτσι.
Είμαστε ακόμα παλιοί φίλοι όλοι.
Όπως ακριβώς προσπαθούμε να δούμε την Ιν Σουκ όταν έρχεται από την Αμερική στην Κορέα.
Τώρα που ξέρουμε ότι η Γιουν Χε είναι ζωντανή, Θέλω να πάω να την δω.
Επιπλέον ο Ντονγκ Γουκ είχε και αυτός κάτι μαζί της.
Σεβόμαστε την απόφαση σου.
Για αυτό αποφάσισε.
Θα πάω να τραγουδήσω ένα τραγούδι.
Τι διπρόσωπη που είναι. Τώρα πρέπει να σας δει;
Πίστευα πως της το έκανα σαφές.
Πως; Πήγες να δεις την Γιουν Χε;
Δώσε μου ένα ποτό.
Τι της είπες;
Δώσε μου ένα ποτό!
Προσεκτικά.
Η ζωή είναι ένα αστείο!
Άνοιξε το αυτοκίνητο.
Δεν είναι αστείο;
Εντάξει! Σύνερθε!
Δεν θα την αφήσω να γλιτώσει από αυτό! Ποτέ!
Άφησε την.
Γιατί;
Προσπάθησε να την καταλάβεις!
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι λες και είσαι το θύμα εδω.
Πως;
Εάν δεν είχες πει πως η Γιουν Χε πέθανε,
Ο Ιν Χα θα έψαχνε να βρει την Γιουν Χε.
Νόμιζα ότι είχε πεθάνει.
Αλήθεια;
Και επίσης... Είναι αλήθεια ότι έκανες την ζωή του Ιν Χα δυστυχισμένη.
Φύγε!
Ήπιες πολύ;
Ναι. Είμαι λίγο μεθυσμένος. Σκεπτόμουν τον παλιό καλό καιρό.
Η φίλη που νόμιζα πως ήταν νεκρή γύρισε πίσω στην ζωή !
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος!
Όχι μόνο ευτυχισμένος!
Παρεμπιπτόντως, ακόμα δεν βρήκες την πρώτη σου αγάπη;
Έλα τώρα, Μπαμπά. Είμαι αρκετά μεγάλος!
Η γενιά σας δεν είναι καθόλου ρομαντική.
Δεν νιώθει τον αγωνιώδη έρωτα όπως η γενιά μας!
Να και η ιστορία αγάπης σου.
Ήταν πολύ όμορφη.
Ακόμα θυμάμαι την ημέρα που την ξαναείδα μπροστά στο σχολείο της.
Όλοι την κοιτούσαν.
Το χαμόγελο της ήταν σαν τον ήλιο την άνοιξη.
Πράγματι.
Γιε μου! Κράτα το μυστικό από την μαμά σου.
Μην μου πεις πως είναι εκείνο το πρόσωπο που νόμιζες πως είχε πεθάνει;
Ναι! Ναι! Ήταν ζωντανή.
Κάπου εδω ήταν.
Στα αλήθεια της μοιάζει πολύ.
Τι; Τι κοιτάζεις;
Με τρόμαξες.
Τι είναι αυτό;
Ο μπαμπάς;
Αυτή είναι η πρώτη αγάπη του μπαμπά;
Ε; Η κηπουρός;
Γιατί μοιάζει ακριβώς σαν αυτή;
Εμένα δεν μου πάει και τόσο πολύ.
Εδω είσαι;
Νιώθω άσχημα που δεν μπόρεσα να σε δω το πρωί.
Πάμε. Θα σε κεράσω καφέ.
Τι κάνεις;
Εγώ απλά...
Δεν πήγες στην δουλειά;
Μου είπε να του δώσω σήμερα μια απάντηση. Αλλά κάνει τον ανήξερο.
Το δαχτυλίδι! Μήπως να το έπαιρνα μαζί μου;
Αύριο θα ανθίσει.
Σήμερα θα τελειώσω την δουλειά νωρίς. Περίμενε με.
Ω! Σουν Χο!
Ει! Μίλησε της για εμένα σήμερα.
Σε ποια;
Στην Χα Να.
Υπάρχει κάτι.
Πες της για 3 με 4 καλά στοιχεία μου, από όλες τις αρετές που έχω.
Αντίο, φίλε.
Τι στο καλό;
Αρετές...
Έχει 3 με 4;
Πραγματικά είναι ίδια.
Τι θέλεις να πεις;
Για αυτό μην ξαναέρθεις στον κήπο.
Θα γυρίσω πίσω στην Αμερική.
Πάλι το βάζεις στα πόδια;
Ναι, Το βάζω στα πόδια.
Η ζωή μου ήταν μοναχική.
Οι γονείς μου απεβίωσαν όταν ήμουν μικρή.
Έχασα εσένα. Η γιαγιά μου πέθανε.
Και έμεινα χήρα.
Νομίζω πως για αυτό το λόγο σε κράτησα μέσα στην καρδιά μου.
Οι σκέψεις που έκανα για εσένα ήταν το καταφύγιο μου.
Δεν θέλω να ξαναχάσω κανέναν στην ζωή μου.
Για αυτό δεν πρόκειται να ξεκινήσω μια σχέση μαζί σου.
Γιουν Χε.
Κιμ Γιουν Χε.
Γιουν Χε.
Γύρισα!
Ω , ήρθες;!
Θα φέρω τα δικά μας φυτά από τον κήπο μας.
Αλήθεια; Τότε από εδω και στο εξής πρόκειται να έχεις πολύ δουλειά.
Ναι. Πρέπει να κάνω την δουλειά για την οποία πληρώνομαι.
Όμως.
Πως είναι η οικογένεια σου;
Έχω μια μητέρα.
Μπορώ να ρωτήσω με τι ασχολείται;
Είναι κηπουρός.
Α! ξέχνα το.
Τι;
Νόμιζα πως ήταν κάποια που ήξερα. Αλλά έχει διαφορετική δουλειά.
Ω, δεν το σπούδασε.
-Τι; - Έμαθε από την Οικογενειακή Επιμόρφωση.
Το σχολείο μου.
Που γεννήθηκες;
Γεννήθηκα στην Αμερική.
Τζουνγκ Χα Να!
Τε Σουνγκ!
Δεν πίστευα πως θα ερχόσουν.
Ω αυτό...
Μου έλειψες πολύ.
Χωρίς εμένα ήταν μοναχικά, σωστά;
Ουαου! Έφερες όλα όσα σου ζήτησα;
Σε είδα στο ξενοδοχείο, ε;
Με την αδελφή μου την Μι Χο και τον Τζουν!
Στο ξενοδοχείο;
Δεν ήξερα ότι γνώριζες την Χα Να.
Εσείς οι δυο γνωρίζεστε;
Τε Σουνγκ! Δεν πρέπει να σε δουν εδω!
Ποιος ήταν;
Τι;
Δούλευες στον κήπο του;
Ναι. Δεν πρέπει να μας δουν.
Είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα να μας δει μαζί;
Έλα στον κήπο μαζί μου.
Θα σου βρω μια δουλειά εκεί
Εάν είσαι εδω εξαιτίας μου...
Δεν είναι αυτό.
Δεν νιώθω άβολα εξαιτίας σου.
Μην ανησυχείς.
Επίσης...
Θέλω πραγματικά πολύ να μείνω εδω τώρα.
Φυσικά... Χαίρομαι που ήρθες εδω.
Ευχαριστείς;!
Τι κάνεις εδω;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Επειδή μπορώ!
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Μην ξαναέρθεις εδω. Είναι δική μου.
Άφησε με!
Πονάει!
Μιλούσα μαζί του.
Αυτός ο αλήτης σε παράτησε, και εσύ τον ευχαριστείς;
Μην τον αποκαλείς έτσι.
Πως;
Δεν καταλαβαίνεις ότι σε κοροϊδεύει;
Σταμάτα να τον φωνάζεις έτσι!
Για εμένα είναι ένας σημαντικός άνθρωπος.
Ήταν σαν πνευματικός μέντορας μου.
- Είναι... -Μην πεις ούτε μια λέξη παραπάνω.
Για εμένα ήταν...
Τι κάνεις;
Τι έχεις πάθει;
Τότε πως νιώθεις;
Πες μου. Σήμερα θα μου έδινες μια απάντηση.
Ποτέ δεν θα σου δώσω καμία απάντηση.
Πραγματικά αυτή...
Είμαι εντάξει.
Ο γιατρός είπε πως θα είμαι εντάξει.
Φοβήθηκες;
Νόμιζα πως είχες πάθει κάτι σοβαρό.
Δεν θα μπορούσα να σου πω τίποτα.
Πως στην πραγματικότητα,
θέλω να μείνω μαζί σου.
Δεν θα μπορούσα να σου πω τίποτα.
Εγώ , αλήθεια.
Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα σε ξαναδώ.
Νόμιζα πως θα σε έχανα.
Το δαχτυλίδι!
Τι είναι αυτό;
Αυτή είναι η απάντηση σου;
- Δωστο μου πίσω. - Γιατί;
- Δωστο μου! - Άσε με να δω!
Ταιριάζει!
Δεν θα το φοράω για πολύ καιρό. Δεν είναι το στυλ μου.
Αλλά πως βρήκες ακριβώς το μέγεθος μου;
Θα την δεχτώ. Την απάντηση σου.
Ακόμα δεν σου απάντησα.
Τι;
Δωστο μου. Εσύ....
Θα το πάρεις πίσω;
Μου αρέσεις.
Μου αρέσεις πολύ.
Τότε πέρασε το στο δάχτυλο μου.
Την ημέρα του φεστιβάλ,
εκείνη την ημέρα είχες χτυπήσει, ακριβώς έτσι.
Μετάφραση !!neraida_anna!!
Εάν η μητέρα της Χα Να είναι η πρώτη αγάπη του κυρίου Σου.
Δεν νομίζω ότι ξέρουν τίποτα.
-Πως μπορείς; -Λυπάμαι.
- Είσαι καλός στην μαγειρική; - Μου αρέσει να μαγειρεύω.
Τώρα που το σκέπτομαι, έχουμε πολλά κοινά.
- Άλλο ένα μπουκάλι εδω! - Ο Τζουν δεν πίνει πολύ.
Άφησε με.
Σίγουρα ο Τζουν θέλει να φάτε μαζί, μόνο οι δυο σας.